dynamic-content-widget-38db615-386e1a9 - موسسه تحقیقات آب

ردیف	عنوان	نویسنده/ مؤلف	مترجم	ویرایشگر	سال انجام
۱	آئین‏نامه ایستگاه‏ها و پست‏های آبشناسی ساحلی (اتحاد جماهیر شوروی سابق)	محققان و دانشمندان انستیتو دولتی اقیانوس‏شناسی	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی، عبدالعظیم قانقرمه	۱۳۷۸
۲	تبخیر و تبادل حرتی دریای خزر	گ. ن. پانین	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۷۹
۳	مسائل دریای خزر (برگزیده مقالات علمی مجله «وستنیک کاسپیا»، چاپ مسکو) «خلیج قره‏بغاز، تنظیم کننده تراز آب دریای خزر»	دکتر فرولف	علی شمسی فولادی	جواد ملک	۱۳۸۰
۴	مسائل دریای خزر (برگزیده مقالات علمی مجله «وستنیک کاسپیا»، چاپ مسکو)، «دریای خزر، گزارش گشت تحقیقاتی دریائی انجمن کوستو (به ابتکار یونسکو کمیسیون بین‏المللی اقیانوئس‏شناسی، مه- اوت سال ۱۹۹۸)»	فرانس کوستو	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۱
۵	مسائل دریای خزر (برگزیده مقالات علمی مجله «وستنیک کاسپیا»، چاپ مسکو)، «خزر- نگاهی به گذشته، شناخت آینده (وستنیک‏کاسپیا، شماره ۴ – سال ۲۰۰۲)»	– ایگور. س. زون، – مایکل خ. گلیانتس،	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۲
۶	مسائل دریای خزر (برگزیده مقالات علمی مجله «وستنیک کاسپیا»، چاپ مسکو)، «پایش ماهواره‏ای دریای خزر (وستنیک‏کاسپیا، شماره ۶ – سال ۲۰۰۳)»	– ا. گ. کاستیانوی، – ل. ای. لوبکوفسکی	علی شمسی فولادی	عبدالعظیم قانقرمه	۱۳۸۳
۷	مسائل دریای خزر (برگزیده مقالات علمی مجله «وستنیک کاسپیا»، چاپ مسکو) ،«خزر در تاریخ (وستنیک‏کاسپیا، شماره ۱ ، سال ۲۰۰۳)»	ایگور. زون	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۳
۸	مسائل دریای خزر (برگزیده مقالات علمی مجله «وستنیک کاسپیا»، چاپ مسکو) ،«خزر، آرال و آب رودخانه‏های روسیه (وستنیک‏کاسپیا، شماره ۳ – سال ۲۰۰۳)»	ای. ی. تیماشف	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۴
۹	مسائل دریای خزر (برگزیده مقالات علمی مجله «وستنیک کاسپیا»، چاپ مسکو)، «دلتای رودخانه‏های خزر و واکنش آنها در مقابل تغییرات تراز آب دریا (وستنیک‏کاسپیا، شماره ۶ ، سال ۲۰۰۴)»	– و. ن. میخائیلوف؛ – و. ای. کراوتسووا ؛ – د. و. ماگرتیسکی؛ – م. و. میخائیلووا؛ – م. و. ایسوپووا،	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۴
۱۰	خزر در سه قرن (سلسله رویدادها در قرن‏های ۱۸، ۱۹ و ۲۰ میلادی)	ایگور س. زون	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۴
۱۱	خزر، توهمات و واقعیات (جلد اول و دوم)	دکتر ایگور س. زون	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۵
۱۲	مسائل پیش‏بینی تراز آب دریای خزر	و. ن. مالینین	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۶
۱۳	دلتای ولگا	ــــ	علی شمسی فولادی	– همایون خوشروان، – شاداب شاهینی	۱۳۸۹
۱۴	نگاهی نو به محیط زیست دریای خزر	– اولگایسینا؛ – گالینا موناخووا؛ – ناتالیا پوپووا – ایرنیا رادووانوا؛ – ویتالی تاتارنیکوف؛ – آلکسی کوراپوف؛ – الگازرنیکووا – و …….	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۹
۱۵	تاریخچه مطالعات خزر	—-	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۸۹
۱۶	آب‏وهواشناسی دریای خزر (جلد اول و دوم)	دکتر ترزیف؛ دکتر کاساروف؛ دکتر کریموف	علی شمسی فولادی	شاداب شاهینی	۱۳۹۲